jueves, 5 de julio de 2007

Les tringles des sistres tintaient





Les tringles des sistres tintaient
avec un éclat métallique,
et sur cette étrange musique
les zingarellas se levaient.
Tambours de basque allaient leur train,
et les guitares forcenées
grinçaient sous des mains obstinées,
même chanson, même refrain,
Tra la la la, tra la la la...

Les anneaux de cuivre et d'argent
reluisaient sur les peaux bistrées;
d'orange ou de rouge zébrées
les étoffes flottaient au vent.
La danse au chant se mariait,
d'abord indécise et timide,
plus vive ensuite et plus rapide...
cela montait, montait, montait!
Tra la la la, tra la la la...

Les Bohémiens, à tour de bras,
de leurs instruments faisaient rage,
et cet éblouissant tapage
ensorcelait les zingaras.
Sous le rhythme de la chanson,
ardentes, folles, enfiévrées,
elles se laissaient, enivrées,
emporter par le tourbillon!
Tra la la la, tra la la la...


No es la Berganza, pero ¡me encanta! y atreverse con Les tringles des sistres tintaient de Carmen, tiene tela. ¡Qué grande es Jaroussky!

6 comentarios:

  1. Zerlinetta pordiós, con la Crespin de cuerpo presente!!!!.
    En fin, una curiosidad y un besote para tí.

    ResponderEliminar
  2. Nooooooooooooooooo! que la Crespin falleció al día siguiente y Jaroussky, está supergracioso cantándola. juas, juas, juas

    ResponderEliminar
  3. QUE MARICONAZA! juas juas
    tra la la la la ra la la

    ResponderEliminar
  4. Si si, pero te ha gustado seguro, Bea je, je,je

    ResponderEliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  6. Hola Zerlina, la verdad es que yo estaba allí en Granada en el concierto de Philou el 28-06, me encantaría saber cómo puedo tener estas grabaciones. La verdad fue apoteósico (a mí me encantó la Havanaise de Viardot), ya he oído a Philippe varias veces en directo -nos conocemos personalmente- y tenemos pendiente un cuestionario. Me encantaría tener esta grabación y si tienes otras de Granada, sería fantástico. Mi email fhangelini@gmail.com. Agradecería mucho tu generosidad y te la cambiaría por otras grabaciones suyas (tengo muchísimas...)

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails